1 00:00:11,181 --> 00:00:13,091 Ik kan niet meer spelen. Er is een bedreiging tegen mij. 2 00:00:13,115 --> 00:00:14,141 Iemand wil mij vermoorden. 3 00:00:14,141 --> 00:00:15,801 Het zijn allemaal straten waar de McIntyres wonen. 4 00:00:15,825 --> 00:00:17,181 Waarom zouden ze voor ons verboden terrein? 5 00:00:17,181 --> 00:00:19,661 Er zijn genoeg slechte dingen in het leven Die zal je komen zoeken, zoon. 6 00:00:19,661 --> 00:00:21,781 Je hoeft ze niet te gaan zoeken. 7 00:00:21,781 --> 00:00:23,581 Wat heb ik tegen je gezegd? 8 00:00:23,581 --> 00:00:25,101 Ik ben hier alleen om Gordy te halen. 9 00:00:25,101 --> 00:00:28,141 Ik dacht dat je hier wel kon komen wonen, spreid je vleugels een klein beetje. 10 00:00:28,141 --> 00:00:29,701 Mij? Hier? 11 00:00:29,701 --> 00:00:32,382 Je kunt niet voor altijd bij je moeder wonen, kan jij? 12 00:00:32,382 --> 00:00:34,462 Je moeder runt de zaak. 13 00:00:34,462 --> 00:00:36,582 Nou ja, niet helemaal. 14 00:00:36,582 --> 00:00:39,102 Maar ja, bijna. 15 00:00:39,102 --> 00:00:41,422 Je neemt geen ontslag van dit politiekorps. 16 00:00:41,422 --> 00:00:44,542 Niet na slechts twee jaar dienst. Echt niet. 17 00:00:44,542 --> 00:00:47,182 Charlie 1 is onderweg. 18 00:00:47,182 --> 00:00:48,502 Dus vandaag is de dag. 19 00:00:48,502 --> 00:00:50,022 Vandaag is de dag. 20 00:00:51,422 --> 00:00:53,982 Dublin-auto's bij het paleis. Weet je het zeker? 21 00:00:53,982 --> 00:00:56,782 Kilo 1. Wij hebben er visueel contact mee Charlie 1. 22 00:00:58,422 --> 00:01:00,342 We kunnen niet naar een OOB-locatie gaan. 23 00:01:00,342 --> 00:01:02,022 U kunt in de auto blijven, volgens. 24 00:01:04,262 --> 00:01:07,062 Je weet waarom hij het deed, nietwaar? 25 00:01:07,062 --> 00:01:08,702 Omdat hij net als jij wil zijn. 26 00:01:08,702 --> 00:01:10,822 Herhalen. We hebben uniform in het theater. 27 00:01:10,822 --> 00:01:12,102 Wat? 28 00:01:12,102 --> 00:01:14,542 Iedereen maar eens een klopje geven. 29 00:01:14,542 --> 00:01:16,262 Nee, nee, nee, nee. 30 00:01:21,143 --> 00:01:22,863 Schoten afgevuurd. Charlie 1 is uitgeschakeld. 31 00:01:24,943 --> 00:01:27,783 Uniformuniform. Bravo Lima 76. 32 00:01:27,783 --> 00:01:30,583 Schoten afgevuurd. Officier neer. 33 00:01:30,583 --> 00:01:34,343 Contact. Herhalen. Schoten afgevuurd. Officier naar beneden. 34 00:01:38,703 --> 00:01:40,423 Haast! 35 00:01:49,023 --> 00:01:52,943 Uniformuniform. Dit is een majoor incident met vuurwapens. 36 00:01:52,943 --> 00:01:56,783 Herhalen. Een groot incident waarbij vuurwapens. 37 00:01:56,783 --> 00:01:59,543 ARV's zijn op de hoogte gebracht en zijn dat ook inkomend. 38 00:01:59,543 --> 00:02:03,503 Evalueer en beheers. Herhalen. Beoordeel en bevatten. Over. 39 00:02:14,424 --> 00:02:17,624 Bravo Lima 72. We gaan westwaarts Somerset Road in achtervolging 40 00:02:17,624 --> 00:02:20,824 van een zwarte Volkswagen Passat die vertrekt de scène op snelheid. 41 00:02:22,984 --> 00:02:24,384 Alle eenheden. 72 in de achtervolging 42 00:02:24,384 --> 00:02:27,944 van een zwarte Passat west op Somerset Weg. 43 00:02:27,944 --> 00:02:29,384 Uniformuniform. 44 00:02:29,384 --> 00:02:31,664 74 in de buurt, achtervolging. Over. 45 00:02:32,664 --> 00:02:36,184 Registratie - Golfuniform India 9864. Over. 46 00:02:36,184 --> 00:02:38,544 Ontvangen, 72. Lopende verdachte plaat. 47 00:02:38,544 --> 00:02:41,984 72, blijf bij dat voertuig. 74 wel reageren. 48 00:02:41,984 --> 00:02:44,624 Wacht even. Ze zijn bij je in... 49 00:02:44,624 --> 00:02:45,824 ...drie minuten. 50 00:02:47,024 --> 00:02:49,624 Politie 77 luchtsteun inkomend. 51 00:02:49,624 --> 00:02:51,664 Links. Hier links. 52 00:02:51,664 --> 00:02:54,664 Dat voertuig vertoont geen overeenkomsten. Over. 53 00:02:54,664 --> 00:02:57,904 Stevie, hoe ver voor je ligt de voertuig? 54 00:02:59,504 --> 00:03:01,785 Ongeveer 20 of 30 meter verderop. 55 00:03:03,865 --> 00:03:07,345 Het verdachte voertuig is de Union in gereden Straat. 56 00:03:07,345 --> 00:03:08,385 Rechts. 57 00:03:09,545 --> 00:03:11,065 Rechtdoor. Rechtdoor. 58 00:03:11,065 --> 00:03:13,785 OK. Ze komen hier binnen minder tijd voorbij dan één minuut. 59 00:03:15,025 --> 00:03:16,785 Er is geen tijd voor een angel. 60 00:03:16,785 --> 00:03:19,185 Passaat. Dat is het. Daar. 61 00:03:19,185 --> 00:03:20,905 Wacht even! 62 00:03:29,985 --> 00:03:31,225 - Gaat het? - 74, sitrep? 63 00:03:31,225 --> 00:03:32,345 Ja. Jij? 64 00:03:32,345 --> 00:03:35,265 - Ja. - 74? - Ja, ja, het gaat goed met ons. 65 00:03:35,265 --> 00:03:37,065 Laat me je handen zien! Laat mij jouw zien handen! 66 00:03:37,065 --> 00:03:39,065 - Laat me je handen zien! - Gewapende politie! 67 00:03:39,065 --> 00:03:40,145 Blijf waar je bent! 68 00:03:40,145 --> 00:03:42,305 - Op de grond! - Laat me je handen zien! 69 00:03:42,305 --> 00:03:45,745 OK. We gaan uit de auto langzaam en stabiel. OK? 70 00:03:45,745 --> 00:03:46,825 - Ja. - Lekker makkelijk. 71 00:03:46,825 --> 00:03:48,465 Op de grond! Nu! 72 00:03:48,465 --> 00:03:50,585 Ga langs de voorkant van de auto. Langzaam, langzaam! 73 00:03:50,585 --> 00:03:52,826 Handen achter je rug. Handen achter jouw rug! 74 00:03:52,826 --> 00:03:54,146 Op de grond. 75 00:03:54,146 --> 00:03:56,106 Doe je handen achter je rug! Naar beneden op de grond! 76 00:03:56,106 --> 00:03:57,266 Maak haar vast. 77 00:03:57,266 --> 00:03:59,266 - Op de grond! - Boei haar. 78 00:03:59,266 --> 00:04:01,186 Doorzoek de auto. Controleer de auto. 79 00:04:01,186 --> 00:04:03,146 - Je bent blauw op blauw. - Hou je mond! 80 00:04:03,146 --> 00:04:04,666 Controleer de auto! 81 00:04:09,586 --> 00:04:10,986 Wat de fuck? 82 00:04:13,146 --> 00:04:14,266 Stevie... Stevie... 83 00:04:14,266 --> 00:04:16,426 Raak dat niet aan. Niet neuken raak het aan! 84 00:04:16,426 --> 00:04:18,146 Houd verdomme je mond! 85 00:05:10,347 --> 00:05:12,307 O, waar hebben wij die eer aan te danken? 86 00:05:20,907 --> 00:05:22,507 In welke toestand verkeert de officier? 87 00:05:22,507 --> 00:05:24,427 Dat weten we nog niet, mevrouw. 88 00:05:24,427 --> 00:05:26,547 Christus. Waar is het gebeurd? 89 00:05:26,547 --> 00:05:28,787 Noord-Belfast, mevrouw. Dichtbij Cliftonvilleweg. 90 00:05:30,587 --> 00:05:33,548 Op welk station was de roepnaam uitgelogd van? 91 00:05:33,548 --> 00:05:35,188 Sleedoornstation, mevrouw. 92 00:05:58,988 --> 00:06:00,508 Da, het spijt me. 93 00:06:00,508 --> 00:06:01,948 Pa, dat deed ik niet...! 94 00:06:08,028 --> 00:06:10,108 Jakobus. 95 00:06:10,108 --> 00:06:11,668 Jacobus... 96 00:06:11,668 --> 00:06:13,148 Jakobus! 97 00:06:15,868 --> 00:06:17,388 Alsjeblieft... Alsjeblieft... 98 00:06:20,228 --> 00:06:22,869 James... Nee, nee, nee, dat ga je doen dood hem! 99 00:06:22,869 --> 00:06:25,229 OK. OK. 100 00:06:25,229 --> 00:06:27,229 OK. Het is in orde. 101 00:06:27,229 --> 00:06:30,429 Alsjeblieft, het spijt me! 102 00:06:30,429 --> 00:06:32,309 Schiet me alsjeblieft niet neer! 103 00:06:32,309 --> 00:06:33,829 Schiet me alsjeblieft niet neer... 104 00:06:33,829 --> 00:06:35,269 Kom op. Kom op. 105 00:06:35,269 --> 00:06:37,109 Het spijt me! 106 00:06:37,109 --> 00:06:39,149 Kom op. Kom op, maat. 107 00:06:43,069 --> 00:06:45,589 Pap, het spijt me. Pap, het spijt me! 108 00:06:47,149 --> 00:06:49,949 ARV's beveiligen de incidentomtrek. 109 00:06:49,949 --> 00:06:52,269 Wat is het laatste, Barney? 110 00:06:52,269 --> 00:06:54,509 Geen nieuws, Helen. Hij is in de ziekenhuis. 111 00:06:55,629 --> 00:06:57,029 Hoe zit het met Tommy? 112 00:06:57,029 --> 00:06:59,869 Tommy was er niet. Ik heb hem vervangen met Jen Robinson. 113 00:07:01,189 --> 00:07:03,829 Barney, hoe zit het met Jen? Is zij gewond? 114 00:07:03,829 --> 00:07:05,229 Ik weet het niet, Helena. 115 00:07:05,229 --> 00:07:07,709 Het enige wat we zeker weten is dat ze heeft meegenomen de schutter uit. 116 00:07:07,709 --> 00:07:09,269 Zij wat? 117 00:07:09,269 --> 00:07:10,789 Ze schoot hem dood. 118 00:07:14,390 --> 00:07:17,030 Daarom was het paleis OOB, nietwaar het? Omdat jij naar ze keek. 119 00:07:17,030 --> 00:07:19,510 Je wilde niet dat ze gestoord werden, toch? 120 00:07:19,510 --> 00:07:22,390 Wat waren ze aan het doen? Een drugsdeal? 121 00:07:22,390 --> 00:07:25,350 Bel het volgende nummer op a privé kanaal. 122 00:07:25,350 --> 00:07:29,390 Veiligheidsmachtiging 189-76-24. 123 00:07:29,390 --> 00:07:31,710 Hoe kan ik dat doen als jij dat bent? gearresteerd? 124 00:07:31,710 --> 00:07:32,990 Waarvoor? 125 00:07:32,990 --> 00:07:35,510 Nou, we beginnen met gevaarlijk rijden en kijken hoe het gaat, hè? 126 00:07:36,990 --> 00:07:38,870 Dit is een verdomde ramp! 127 00:07:38,870 --> 00:07:41,190 Het wordt er zeker één als je kalmeer niet. 128 00:07:41,190 --> 00:07:42,510 Kalmeren? 129 00:07:42,510 --> 00:07:45,470 Gerry Cliff is neergeschoten, en jij mensen hadden ogen op. 130 00:07:45,470 --> 00:07:47,950 Hij negeerde bevelen en liep rechtdoor naar een OOB. 131 00:07:47,950 --> 00:07:50,350 Fuck jou en je OOB's! 132 00:07:50,350 --> 00:07:51,550 Waar zijn mijn agenten? 133 00:07:51,550 --> 00:07:55,070 Uw agenten zijn gearresteerd en... op weg hierheen. 134 00:07:57,950 --> 00:07:59,950 Controleer uw e-mail. 135 00:08:36,511 --> 00:08:38,191 Gevaarlijk rijden. 136 00:08:40,511 --> 00:08:44,231 Deze twee individuen zullen dat zijn onmiddellijk vrijgelaten, 137 00:08:44,231 --> 00:08:46,871 samen met alle apparatuur die u heeft in beslag genomen. 138 00:08:46,871 --> 00:08:48,511 Pardon? 139 00:08:48,511 --> 00:08:49,991 Je hoorde het. 140 00:08:57,992 --> 00:08:59,992 Echt niet. Geen verdomde manier. 141 00:08:59,992 --> 00:09:01,152 Wat is het? 142 00:09:01,152 --> 00:09:02,952 Een immuniteit van algemeen belang certificaat. 143 00:09:02,952 --> 00:09:05,512 Het is de nationale veiligheid. Er is niets wat ik kan doen. 144 00:09:10,592 --> 00:09:12,352 Dat nemen we. 145 00:09:18,552 --> 00:09:19,992 - Hé... - Stevie! 146 00:09:19,992 --> 00:09:21,152 Hoi. 147 00:09:21,152 --> 00:09:23,512 - Stevie! - Stevie, nee! - Stevie! 148 00:09:23,512 --> 00:09:24,712 Stevie! Stevie! 149 00:09:24,712 --> 00:09:26,592 Ga van hem af! 150 00:09:26,592 --> 00:09:28,632 Ga gewoon van hem af! 151 00:09:28,632 --> 00:09:29,912 Stevie! 152 00:09:29,912 --> 00:09:31,832 Uit! Stevie! Ga weg! 153 00:09:34,992 --> 00:09:36,512 Kom op! 154 00:09:44,513 --> 00:09:46,513 Het is Gerry. 155 00:09:46,513 --> 00:09:48,913 Jezus Christus, het is Gerry. 156 00:10:34,754 --> 00:10:36,754 Oh. Proost. 157 00:10:46,554 --> 00:10:48,354 Hoe heb je het gedaan op je toets? 158 00:10:48,354 --> 00:10:50,714 Wat? 159 00:10:50,714 --> 00:10:54,714 Ik heb Gerry nog nooit zo bezorgd gezien over alles in jaren. 160 00:10:54,714 --> 00:10:56,274 Ik ben geslaagd. 161 00:10:57,754 --> 00:11:00,354 Geweldig. 162 00:11:00,354 --> 00:11:01,994 Dat is geweldig. 163 00:11:07,034 --> 00:11:11,194 Iedereen die wil nemen zorgverlof kan naar huis 164 00:11:11,194 --> 00:11:12,634 met onmiddellijke ingang. 165 00:11:14,754 --> 00:11:16,354 Dus wat doen we nu? 166 00:11:18,754 --> 00:11:21,194 Er komt een team van CID. 167 00:11:21,194 --> 00:11:23,995 Dat zal de zaken oplossen. 168 00:11:25,715 --> 00:11:28,395 Waarom was het OOB? 169 00:11:28,395 --> 00:11:29,515 Weet je dat? 170 00:11:29,515 --> 00:11:31,275 Nee. 171 00:11:31,275 --> 00:11:32,795 Ik niet. Ik heb geen idee. 172 00:11:32,795 --> 00:11:35,715 Iedereen blijft dat zeggen. Niemand heeft enig idee. 173 00:12:28,916 --> 00:12:30,636 Weet je zeker dat we hier niet te vinden zijn? 174 00:12:31,636 --> 00:12:33,756 Er is geen papieren spoor hiernaar terug plaats. 175 00:12:37,276 --> 00:12:39,036 Ga naar huis. 176 00:12:40,756 --> 00:12:43,476 Ben je verdomme serieus? Ze zijn komt voor ons. 177 00:12:43,476 --> 00:12:45,796 We laten McAllister dit uitzoeken uit... 178 00:12:45,796 --> 00:12:47,716 ...zodra je binnen bent. 179 00:12:49,236 --> 00:12:51,556 Gordy, zie je wanneer je wordt opgetild, 180 00:12:51,556 --> 00:12:54,036 je zegt niets. 181 00:12:54,036 --> 00:12:55,796 Niets. 182 00:12:55,796 --> 00:12:57,036 Hoor je mij? 183 00:13:00,596 --> 00:13:02,276 Juist, jullie twee. Ga naar huis. 184 00:13:02,276 --> 00:13:03,476 De jongen blijft hier. 185 00:13:03,476 --> 00:13:05,037 Hij gaat naar huis. 186 00:13:27,677 --> 00:13:30,117 Bel maar, James. 187 00:13:30,117 --> 00:13:34,117 Ze zijn je iets verschuldigd. Na alles wat je hebt voor hen gedaan? 188 00:13:34,117 --> 00:13:35,957 De tijd is gekomen, James. 189 00:13:35,957 --> 00:13:37,437 Eindelijk. 190 00:13:39,357 --> 00:13:41,237 Bel. 191 00:14:00,518 --> 00:14:02,878 Waar gaat dat dan allemaal over? 192 00:14:02,878 --> 00:14:05,238 Wie is hem schuldig? 193 00:14:05,238 --> 00:14:07,398 Hm? 194 00:14:07,398 --> 00:14:10,238 Er zijn dingen die je niet weet je moet het nu weten. 195 00:14:19,438 --> 00:14:20,638 Wat nu? 196 00:14:20,638 --> 00:14:23,398 Nu sta je er alleen voor. Hetzelfde als ik. 197 00:14:23,398 --> 00:14:25,198 Je dacht dat ze gingen kijken na jou? 198 00:14:25,198 --> 00:14:27,358 Je bent niet zo slim als ik dacht. 199 00:14:27,358 --> 00:14:30,358 Het is tijd om naar huis te gaan, wacht op het blauw lichten. 200 00:14:38,838 --> 00:14:40,398 OK. 201 00:14:40,398 --> 00:14:43,118 Na de hoofdvak van vanochtend voorval, 202 00:14:43,118 --> 00:14:45,679 onze nadruk ligt vooral op het voortraject verklaring 203 00:14:45,679 --> 00:14:49,719 gegeven door Jen Robinson, die onze blijft enige ooggetuige. 204 00:14:49,719 --> 00:14:52,759 Prioritaire doelstellingen zijn Mo McIntyre, 205 00:14:52,759 --> 00:14:55,079 Anto Donovan, Gordy Mackle, 206 00:14:55,079 --> 00:14:58,359 James McIntyre en Tina McIntyre. 207 00:14:58,359 --> 00:15:01,639 Secundaire personen van belang worden afgedrukt op uw oproepformulieren met politiefoto's. 208 00:15:01,639 --> 00:15:04,359 Onze roepnamen zullen daar zijn om te arresteren en vervoer 209 00:15:04,359 --> 00:15:06,879 alle personen die hierin geïnteresseerd zijn onderzoek. 210 00:15:06,879 --> 00:15:09,039 Vergeet niet dat deze doelen dat wel zijn verantwoordelijk 211 00:15:09,039 --> 00:15:11,559 voor het neerschieten van een van onze eigen mensen. 212 00:15:11,559 --> 00:15:14,119 Ze moeten allemaal ter plekke worden gearresteerd. 213 00:15:32,679 --> 00:15:33,799 Jongens... 214 00:15:33,799 --> 00:15:35,360 Dikke knuffel. 215 00:15:40,200 --> 00:15:41,840 Boom! 216 00:15:56,080 --> 00:15:59,680 Nadat je de schoten hoorde, wat? precies gedaan? 217 00:16:01,400 --> 00:16:03,880 Um... Ik maakte de clip los en trok mijn pistool. 218 00:16:05,280 --> 00:16:06,960 Ik hief mijn pistool. 219 00:16:08,640 --> 00:16:10,520 En ik ging door de poort. 220 00:16:11,680 --> 00:16:13,160 Waarom? 221 00:16:15,720 --> 00:16:17,640 Waarom wat? 222 00:16:17,640 --> 00:16:19,760 Jen, er waren schoten afgevuurd. 223 00:16:20,920 --> 00:16:25,081 Als je had gewacht, bleef staan en belde in ARV's... 224 00:16:27,161 --> 00:16:29,161 ...niemand zou het je kwalijk hebben genomen. 225 00:16:37,841 --> 00:16:40,201 Ik heb dit werk nooit willen doen. 226 00:16:41,761 --> 00:16:43,841 Ik deed het alleen vanwege mijn moeder. 227 00:16:45,081 --> 00:16:47,001 Ik dacht dat het haar gelukkig zou maken. 228 00:16:51,841 --> 00:16:54,001 Dat gebeurde niet. 229 00:16:54,001 --> 00:16:56,241 Ik denk dat ik haar gewoon in verlegenheid heb gebracht. 230 00:16:58,881 --> 00:17:00,241 Jen, dat is niet waar. 231 00:17:00,241 --> 00:17:02,161 Ik had deze nooit moeten dragen uniform. 232 00:17:06,841 --> 00:17:08,161 Maar vandaag... 233 00:17:09,281 --> 00:17:11,481 ...toen ik met Gerry op patrouille ging... 234 00:17:14,001 --> 00:17:17,282 ...het was de eerste keer in mijn leven waarvan ik ooit dacht dat... 235 00:17:18,962 --> 00:17:21,242 ...uh... 236 00:17:21,242 --> 00:17:23,882 ...m-misschien zou ik dat kunnen zijn een echte politieagent. 237 00:17:25,642 --> 00:17:28,282 Ik weet niet hoe, maar hij... 238 00:17:30,002 --> 00:17:32,562 ...hij gaf me gewoon dat gevoel. 239 00:17:36,882 --> 00:17:38,682 Dus ik volgde hem... 240 00:17:40,922 --> 00:17:42,642 ...door de poort. 241 00:17:46,642 --> 00:17:49,522 Ik kan het niet... eh... Ik kan het niet echt uitleggen. 242 00:17:49,522 --> 00:17:51,162 ik gewoon... 243 00:17:53,402 --> 00:17:56,162 Ik wilde hem gewoon niet teleurstellen. 244 00:18:12,003 --> 00:18:13,603 Sitrep? 245 00:18:13,603 --> 00:18:15,403 De stad is bedekt met controleposten. 246 00:18:15,403 --> 00:18:18,443 We hebben toezicht op alle bekende adressen. 247 00:18:18,443 --> 00:18:20,403 De ARV's zijn binnenkomend 248 00:18:20,403 --> 00:18:22,763 en we gaan de Primary arresteren doelen 249 00:18:22,763 --> 00:18:25,243 - binnen 30 minuten. - Goed. 250 00:18:25,243 --> 00:18:26,883 Hoe gaat het met haar, mevrouw? 251 00:18:33,003 --> 00:18:34,603 Ik weet het niet. 252 00:18:36,363 --> 00:18:38,043 Ik heb haar hier gehouden. 253 00:18:42,123 --> 00:18:44,283 Ze wilde weg, en ik hield haar hier. 254 00:18:46,723 --> 00:18:48,723 Ik heb haar vanochtend weggestuurd. 255 00:18:50,323 --> 00:18:52,803 Ze was op een dossierdag en ik liet haar staan op in het rooster. 256 00:19:01,684 --> 00:19:03,244 Hoe is ze? 257 00:19:05,364 --> 00:19:07,284 Als responsfunctionaris? 258 00:19:17,444 --> 00:19:19,364 Ze ging door dat hek. 259 00:19:27,364 --> 00:19:29,084 Mevrouw... 260 00:19:31,044 --> 00:19:33,484 Er is iets waarvan ik denk dat jij het bent zou het moeten weten. 261 00:19:49,485 --> 00:19:51,565 Wat, dus al die tijd, 262 00:19:51,565 --> 00:19:53,165 Je bent gewoon een verdomde...? 263 00:19:54,405 --> 00:19:55,805 Een wat? 264 00:19:58,325 --> 00:20:01,605 Nou, ga verder. 265 00:20:01,605 --> 00:20:03,165 Ga door, zeg het. 266 00:20:04,525 --> 00:20:06,165 Een wat? 267 00:20:11,565 --> 00:20:13,245 Een tout? 268 00:20:15,805 --> 00:20:18,725 Hoe denk je dat het ons is gelukt? al die jaren? 269 00:20:20,845 --> 00:20:22,605 Het hele bedrijf. 270 00:20:22,605 --> 00:20:25,445 Geen moeite. Onder de radar. Nee problemen. 271 00:20:25,445 --> 00:20:28,005 Niets. 272 00:20:28,005 --> 00:20:29,765 Na de oorlog, 273 00:20:29,765 --> 00:20:33,525 Ik zag mannen zoals ik sterven door stank kleine flatjes, 274 00:20:33,525 --> 00:20:37,846 tabak uit peuken rollen die ze gevonden op straat. 275 00:20:37,846 --> 00:20:41,046 En ik zei tegen mezelf: "Nee, dat doe ik niet die kant op gaan. 276 00:20:41,046 --> 00:20:44,086 ‘Niemand zal mij ermee weggooien het verdomde schroot." 277 00:20:45,486 --> 00:20:48,126 Dus ik deed wat ik moest doen om dit te maken zakelijk werk, 278 00:20:48,126 --> 00:20:50,126 om het gezin te laten werken! 279 00:21:00,886 --> 00:21:02,726 Dus wat doen we nu? 280 00:21:02,726 --> 00:21:05,406 Nu gaan ze ons eruit halen goed. 281 00:21:05,406 --> 00:21:06,926 En dat kunnen ze? 282 00:21:06,926 --> 00:21:09,086 Ze zullen het verdomme allemaal goed doen. 283 00:21:35,727 --> 00:21:37,367 Mobiel? 284 00:21:41,887 --> 00:21:44,287 Detentie toegestaan. Cel zes. 285 00:22:31,608 --> 00:22:35,688 Een klein vogeltje vertelde me iets buitengewoon eerder. 286 00:22:37,168 --> 00:22:39,968 Doet me bijna denken aan de slechte oude keer. 287 00:22:39,968 --> 00:22:43,048 Maar ik zei tegen mezelf: ‘Nee. 288 00:22:43,048 --> 00:22:45,488 "Echt niet." 289 00:22:45,488 --> 00:22:47,968 Ik bedoel, eh... 290 00:22:50,088 --> 00:22:53,568 ...hoe zou een MI5-bewakingsteam dat kunnen doen ogen hebben gehad 291 00:22:53,568 --> 00:22:57,368 over het neerschieten van een politieagent, vluchtte vervolgens het toneel en werd gearresteerd 292 00:22:57,368 --> 00:22:59,328 en uit hechtenis genomen 293 00:22:59,328 --> 00:23:02,608 gebruikmaken van een immuniteit van algemeen belang certificaat... 294 00:23:04,128 --> 00:23:06,449 ...zonder dat er ook maar iets in de boeken terechtkomt? 295 00:23:08,849 --> 00:23:10,609 Nou, het kon niet waar zijn. 296 00:23:10,609 --> 00:23:14,089 Dat zou een hele opgave zijn, zelfs in de slechtste tijden. 297 00:23:14,089 --> 00:23:16,049 Wat heb je uitgespookt, Jonty? 298 00:23:36,689 --> 00:23:38,169 Hoe gaat het? 299 00:23:38,169 --> 00:23:41,169 Nou, die klootzak-advocaat McAllister is net aangekomen, 300 00:23:41,169 --> 00:23:43,489 dus doe een gok. 301 00:23:45,489 --> 00:23:47,889 Luister, je zou het niet erg vinden om erbij te zitten hierover met mij, wil je? 302 00:23:47,889 --> 00:23:50,289 - De Mackle-jongen. - Wat? 303 00:23:50,289 --> 00:23:51,489 Dat is CID. 304 00:23:51,489 --> 00:23:54,249 - Het is prima. Ik kan het opruimen. - Waarom? 305 00:23:54,249 --> 00:23:56,209 Nou, hij kent je. Dat zou kunnen helpen. 306 00:23:56,209 --> 00:23:58,210 Ja, hij kent mij, maar dat doet hij niet zoals ik. 307 00:23:58,210 --> 00:24:01,370 Nou... hij weet diep van binnen dat... 308 00:24:01,370 --> 00:24:03,490 ...je bent een goed mens die probeert te helpen. 309 00:24:03,490 --> 00:24:05,050 Het kan een verschil maken. 310 00:24:06,090 --> 00:24:08,850 OK. Als je denkt dat het helpt. 311 00:24:08,850 --> 00:24:10,650 Oké, geef me twee seconden. 312 00:24:16,650 --> 00:24:19,970 Je bent een goed persoon die probeert te helpen. Wat is het ergste dat kan gebeuren? 313 00:24:26,530 --> 00:24:28,770 Je zit in het fast track-programma, toch? 314 00:24:30,090 --> 00:24:31,810 Snel de ladder op? 315 00:24:34,010 --> 00:24:38,090 Gerry was DC in Special Branch van de tijd dat hij midden twintig was. 316 00:24:40,530 --> 00:24:44,050 Ze stuurden agenten naar Terrorist organisaties. 317 00:24:45,730 --> 00:24:47,691 Meer spionnen dan politieagenten. 318 00:24:50,291 --> 00:24:53,611 Het enige wat er toen toe deed, was de informatie die ze hebben gekregen. 319 00:24:54,811 --> 00:24:56,531 De controle. 320 00:24:58,491 --> 00:25:01,171 Gerry kon er niet tegen. 321 00:25:01,171 --> 00:25:04,451 Hij zei dat de politie dat toestond misdaden die gepleegd moeten worden 322 00:25:04,451 --> 00:25:06,411 er was helemaal geen politie. 323 00:25:08,411 --> 00:25:12,251 Hij ging zelfs mee naar zijn superieuren specifieke voorbeelden ervan. 324 00:25:12,251 --> 00:25:13,851 Pfft. 325 00:25:13,851 --> 00:25:15,651 Grote fout. 326 00:25:18,171 --> 00:25:20,851 Ze gaven hem een keuze: ontslag nemen... 327 00:25:22,091 --> 00:25:26,011 ...of bekijk de rest van je carrière als politieagent op straat. 328 00:25:29,091 --> 00:25:31,571 Nooit gepromoveerd. 329 00:25:31,571 --> 00:25:33,091 Nooit vergeven. 330 00:25:34,411 --> 00:25:35,651 Hm... 331 00:25:36,691 --> 00:25:38,532 Wat zou jij gedaan hebben? 332 00:25:42,492 --> 00:25:43,892 Waarschijnlijk vertrokken. 333 00:25:45,692 --> 00:25:48,212 Mm. De meeste mensen zouden dat wel gedaan hebben. 334 00:25:49,732 --> 00:25:51,972 Niet Gerrie. 335 00:25:51,972 --> 00:25:54,612 Hij wilde niet dat ze dat zouden denken ze hadden hem volledig verslagen. 336 00:25:56,492 --> 00:25:58,932 Dus... hij ging terug naar het antwoord. 337 00:26:00,052 --> 00:26:01,572 27 jaar. 338 00:26:07,172 --> 00:26:08,812 Thran. 339 00:26:11,732 --> 00:26:13,572 Weet je, Thran? Zoals... 340 00:26:15,012 --> 00:26:16,372 ...koppig... 341 00:26:17,452 --> 00:26:18,852 ...moeilijk... 342 00:26:20,012 --> 00:26:22,972 ... koppig. 343 00:26:22,972 --> 00:26:26,612 Ja, nou, Gerry is zo dronken als maar kan. 344 00:26:45,373 --> 00:26:47,453 Het is open. 345 00:26:48,853 --> 00:26:50,453 Jakobus. 346 00:26:52,973 --> 00:26:54,973 Ik kan niet geloven dat je me hebt laten komen hier. 347 00:26:54,973 --> 00:26:57,053 Er zijn politiecontroleposten overal. 348 00:26:57,053 --> 00:26:59,973 Soms moet je dingen doen op de ouderwetse manier. 349 00:27:01,573 --> 00:27:03,413 Gaan we eruit of niet? 350 00:27:03,413 --> 00:27:07,573 Ja. We halen je eruit. Maar daar zijn enkele voorwaarden. 351 00:27:07,573 --> 00:27:09,813 Oh, heb je voorwaarden? 352 00:27:09,813 --> 00:27:12,093 - In jouw positie? - Mijn positie? 353 00:27:12,093 --> 00:27:14,333 Ja. Jij bent degene die voorop ging met dit ding, 354 00:27:14,333 --> 00:27:17,453 ook al wist je wat het was de wapens voor drugs. 355 00:27:17,453 --> 00:27:19,134 Je bent er toch mee doorgegaan. 356 00:27:19,134 --> 00:27:22,694 Jij hebt meer schuld aan die agent krijgen dan ik. 357 00:27:33,854 --> 00:27:35,854 Wat zijn de voorwaarden? 358 00:27:37,574 --> 00:27:39,814 We kunnen er maar twee van jullie meenemen, jij plus één. 359 00:27:41,494 --> 00:27:42,694 Wat? 360 00:27:42,694 --> 00:27:45,214 Jij en je vrouw, of jij en jouw zoon. 361 00:27:45,214 --> 00:27:47,534 O nee, nee. Dat is het verdomde niet overeenkomst. 362 00:27:48,894 --> 00:27:50,174 Dan is er geen overeenkomst. 363 00:27:50,174 --> 00:27:52,854 Waarom? Waarom doe je mij dit aan?! 364 00:27:52,854 --> 00:27:54,334 Wie we ook uitpakken, 365 00:27:54,334 --> 00:27:56,894 we zorgen uiteindelijk voor hen voor de rest van hun leven. 366 00:27:58,214 --> 00:28:01,094 Dit was niet mijn beslissing. Het kwam van hierboven. 367 00:28:01,094 --> 00:28:03,454 Ja, als je je zoon alleen laat erachter, hij gaat naar de gevangenis, 368 00:28:03,454 --> 00:28:06,294 hij zal wel een tijdje bezig zijn. Maar er is genoeg op de Zwitserse rekening 369 00:28:06,294 --> 00:28:08,135 om voor hem te zorgen zodra hij wordt vrijgelaten. 370 00:28:09,815 --> 00:28:14,375 En als je Tina achterlaat, dan is dat ook zo slim genoeg. 371 00:28:14,375 --> 00:28:16,895 Wie je ook kiest om achter te laten zal overleven. 372 00:28:16,895 --> 00:28:18,375 Dat weten we allebei. 373 00:28:20,095 --> 00:28:22,815 Maar je zult ze gewoon nooit meer zien. 374 00:28:22,815 --> 00:28:24,735 Alsof je mij nooit meer zult zien. 375 00:28:38,615 --> 00:28:40,495 Geen commentaar. 376 00:28:40,495 --> 00:28:43,055 Je helpt jezelf hier niet mee. 377 00:28:43,055 --> 00:28:45,535 We hebben een officier die je bij de politie zet scène. 378 00:28:46,615 --> 00:28:48,615 Nee. Opmerking. 379 00:28:50,695 --> 00:28:52,775 Heb je geen spijt van wat? heb je gedaan? 380 00:28:52,775 --> 00:28:55,175 Wauw, wauw, wauw. Nou, dat is wat wij bellen 381 00:28:55,175 --> 00:28:57,976 een niet op bewijs gebaseerde aanwijzing vraag. 382 00:28:57,976 --> 00:29:01,296 Mijn cliënt heeft niets gedaan juridisch vastgelegd. 383 00:29:04,936 --> 00:29:07,776 Het spijt me, agent... 384 00:29:07,776 --> 00:29:09,336 ...is dit je eerste keer? 385 00:29:11,096 --> 00:29:13,656 - Trek het in. - Wat? 386 00:29:13,656 --> 00:29:16,616 Trek uw vraag voor de doel van de band. 387 00:29:23,016 --> 00:29:24,816 Ik trek mijn vraag in. 388 00:29:27,936 --> 00:29:29,816 Dan nemen we even pauze. 389 00:29:32,096 --> 00:29:34,056 C-Kan ik iets te drinken krijgen? 390 00:29:36,576 --> 00:29:39,416 Geen commentaar. 391 00:29:48,257 --> 00:29:49,297 Elegantie. 392 00:29:49,297 --> 00:29:50,657 - Elegantie! - Wat? 393 00:29:50,657 --> 00:29:54,457 - Kijk, het is prima. Maak je er geen zorgen over. Het is geen probleem. Je bent gewoon niet opgeleid. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 394 00:29:54,457 --> 00:29:56,777 - En je had mij daar niet moeten hebben. - Oké, het was mijn fout. 395 00:29:56,777 --> 00:29:59,937 Hij gaat niet praten. Dat is dat kind nooit gaan praten. 396 00:30:22,337 --> 00:30:24,417 Zij, eh... 397 00:30:24,417 --> 00:30:26,537 Ze vertelden me dat je klaar was voor de dag. 398 00:30:29,217 --> 00:30:31,577 Wilt u dat wij een auto regelen? 399 00:30:34,217 --> 00:30:37,497 Nee. Ik zou hier graag een tijdje willen zitten terwijl, 400 00:30:37,497 --> 00:30:39,498 als dat in orde is. 401 00:30:39,498 --> 00:30:41,458 Luister, ik, eh... 402 00:30:43,178 --> 00:30:46,058 Ik kon je niet eerder komen opzoeken omdat... 403 00:30:47,098 --> 00:30:49,098 Nou ja, weet je. 404 00:30:52,658 --> 00:30:55,218 Maar ik maak me al de hele dag zorgen. 405 00:30:55,218 --> 00:30:56,498 David... 406 00:30:57,618 --> 00:30:59,698 ...Ik wil graag alleen zijn. 407 00:31:04,378 --> 00:31:06,618 Het spijt me. 408 00:31:06,618 --> 00:31:09,898 Voor alles wat ik je heb aangedaan. 409 00:31:09,898 --> 00:31:11,298 Luister... 410 00:31:11,298 --> 00:31:13,018 Je hoeft geen spijt te hebben. 411 00:31:14,658 --> 00:31:17,058 God, ik bedoel, 412 00:31:17,058 --> 00:31:18,658 sorry voor wat? 413 00:31:20,338 --> 00:31:22,658 Het betekende niets voor mij. 414 00:31:23,858 --> 00:31:26,018 Wat? 415 00:31:26,018 --> 00:31:28,498 Dit. 416 00:31:28,498 --> 00:31:30,219 Wat dit ook was, het... 417 00:31:32,059 --> 00:31:34,459 Het betekende niets voor mij. 418 00:31:35,939 --> 00:31:38,539 Kijk, je bent nog steeds in shock, en... 419 00:31:38,539 --> 00:31:40,939 Ik verveelde me. 420 00:31:40,939 --> 00:31:44,299 En ik gebruikte je, dat is alles. 421 00:31:44,299 --> 00:31:45,699 Omdat... 422 00:31:47,899 --> 00:31:49,699 Omdat je zwak was. 423 00:31:52,539 --> 00:31:54,739 Laat uw vrouw en kinderen niet in de steek. OK? 424 00:31:54,739 --> 00:31:56,819 Er is niets om ze voor achter te laten. 425 00:31:58,339 --> 00:31:59,859 Het is voorbij. 426 00:32:01,299 --> 00:32:03,419 Het had nooit mogen beginnen. 427 00:32:27,660 --> 00:32:30,220 - OK? - Ja. Ja. 428 00:32:30,220 --> 00:32:32,500 Mag ik even iets zeggen? Privé? 429 00:32:46,500 --> 00:32:48,860 Kijk, ik hoopte dat dit zo zou zijn officieel gedaan, 430 00:32:48,860 --> 00:32:50,500 professioneel, maar... 431 00:32:50,500 --> 00:32:52,220 Wat? 432 00:32:52,220 --> 00:32:54,300 De mensen krijgen die dit hebben gedaan, Stevie- 433 00:32:54,300 --> 00:32:56,100 Mo McIntyre en de rest - 434 00:32:56,100 --> 00:32:59,020 maar dat gaat niet gebeuren, toch? 435 00:32:59,020 --> 00:33:01,540 Kom op, vertel me, dat gaat niet gebeuren gebeuren. 436 00:33:04,620 --> 00:33:06,100 Kom op! 437 00:33:06,100 --> 00:33:08,940 Jen is de enige die ze plaatst allemaal ter plaatse. 438 00:33:08,940 --> 00:33:11,221 Advocaten van de verdediging krijgen een veld dag met haar - 439 00:33:11,221 --> 00:33:14,101 haar politiedossier, het trauma dat ze heeft meegemaakt. 440 00:33:14,101 --> 00:33:16,021 Als ze de jury maar aan het denken krijgen 441 00:33:16,021 --> 00:33:18,181 waarvan ze er zelfs een ten onrechte heeft geïdentificeerd zij, 442 00:33:18,181 --> 00:33:19,621 zelfs één van hen... 443 00:33:21,461 --> 00:33:23,501 Ik weet het niet, Grace. Ik weet het niet. 444 00:33:23,501 --> 00:33:25,461 Rechts. OK. 445 00:33:27,301 --> 00:33:28,901 Wat is dat? 446 00:33:28,901 --> 00:33:30,581 Wacht even, dat is niet...? 447 00:33:30,581 --> 00:33:32,941 Ja. Ja. Ik heb het overgenomen van de camera. 448 00:33:32,941 --> 00:33:34,501 Grace, dat deed je niet! 449 00:33:36,181 --> 00:33:37,701 Heb je ernaar gekeken? 450 00:33:37,701 --> 00:33:39,341 Nee. 451 00:33:39,341 --> 00:33:41,301 Nee, ik heb er niet naar gekeken. 452 00:33:41,301 --> 00:33:42,901 Ik weet niet eens waarom ik het deed. 453 00:33:42,901 --> 00:33:44,941 Ik bedoel, ik weet niet eens wat ik was ga er mee aan de slag, 454 00:33:44,941 --> 00:33:47,421 maar het enige wat ik weet is wat er aan de hand is dit... 455 00:33:52,661 --> 00:33:55,061 Kunnen jullie twee met mij meekomen voor een moment? 456 00:34:21,182 --> 00:34:22,862 Hij is weg. 457 00:34:24,822 --> 00:34:26,502 Hij is weg. 458 00:34:44,182 --> 00:34:46,462 OK. Bedankt. 459 00:35:07,583 --> 00:35:10,063 We hebben de afgelopen minuten net 460 00:35:10,063 --> 00:35:12,063 had de bevestiging dat de politie officier 461 00:35:12,063 --> 00:35:16,223 die eerder vandaag in Belfast werd neergeschoten is overleden. 462 00:35:16,223 --> 00:35:17,543 Neuken. 463 00:35:17,543 --> 00:35:21,023 Er wordt ons verteld dat zijn familie en collega's zijn op de hoogte. 464 00:35:21,023 --> 00:35:23,023 Zijn naam is nog niet vrijgegeven, 465 00:35:23,023 --> 00:35:25,623 maar we begrijpen dat hij een reactie officier 466 00:35:25,623 --> 00:35:29,463 met een lange en indrukwekkende geschiedenis van dienst bij de politie. 467 00:35:29,463 --> 00:35:31,823 De korpschef zal een verklaring afleggen verklaring, 468 00:35:31,823 --> 00:35:35,143 we verwachten enige tijd in de komende tijd minuten. 469 00:35:35,143 --> 00:35:38,383 Het is duidelijk dat er nu een klopjacht plaatsvindt onderweg 470 00:35:38,383 --> 00:35:41,184 voor degenen die verantwoordelijk worden geacht voor het schieten. 471 00:36:04,184 --> 00:36:06,624 Ik bedoel, misschien is er hier niets, maar als er iets is 472 00:36:06,624 --> 00:36:09,024 en wij zien het... 473 00:36:09,024 --> 00:36:11,504 ...Ik weet niet wat er gebeurt, maar het zal niet goed zijn. 474 00:36:21,024 --> 00:36:24,104 Mo McIntyre, Anto Donovan en Gordy Makkel. 475 00:36:25,224 --> 00:36:26,664 Blader door. 476 00:36:33,985 --> 00:36:36,145 Scroll door naar wanneer, eh... 477 00:36:46,585 --> 00:36:47,945 Nee, nee, nee, nee. 478 00:37:00,185 --> 00:37:01,425 Je zult het niet gebruiken. 479 00:37:01,425 --> 00:37:04,465 Oh, niet publiekelijk, nee. Maar, ehm... 480 00:37:04,465 --> 00:37:07,425 ...laten we ons voorstellen dat ik een anonieme e-mail 481 00:37:07,425 --> 00:37:10,225 aan het Gezamenlijk Inlichtingentoezicht Comité in Londen. 482 00:37:10,225 --> 00:37:11,825 Er zouden koppen moeten rollen. 483 00:37:15,345 --> 00:37:17,945 Wat wil je? 484 00:37:17,945 --> 00:37:21,226 Nou, Joseph, het is meer wie ik wil. 485 00:37:30,066 --> 00:37:31,706 Waarom hebben ze geen contact opgenomen? 486 00:37:31,706 --> 00:37:33,586 Ik weet het verdomme niet, hè? 487 00:37:50,746 --> 00:37:52,226 Juist... 488 00:37:54,746 --> 00:37:56,826 Ik ben, eh... 489 00:37:56,826 --> 00:37:58,706 ...een bad nemen. 490 00:38:16,587 --> 00:38:18,147 Hoi. 491 00:38:18,147 --> 00:38:20,547 Hoi. 492 00:38:20,547 --> 00:38:22,547 - Wat? - Kom op. 493 00:38:24,987 --> 00:38:27,427 Kom op. Ga maar met mij mee. Kom op. 494 00:38:31,027 --> 00:38:32,467 Kom op. 495 00:39:04,428 --> 00:39:06,148 Dit is nu anders. 496 00:39:07,628 --> 00:39:10,388 Dat weet je, nietwaar? 497 00:39:10,388 --> 00:39:12,388 Dit is moord. 498 00:39:13,588 --> 00:39:15,988 Je zou hier niet zo moeten zijn. 499 00:39:15,988 --> 00:39:17,588 Ik heb mijn advocaat nodig. 500 00:39:19,268 --> 00:39:20,868 Gordy, je moet het beseffen 501 00:39:20,868 --> 00:39:24,628 die advocaat speelt voor elkaar kant behalve de jouwe. 502 00:39:24,628 --> 00:39:27,548 Het enige wat hij wil is jou sturen naar de gevangenis 503 00:39:27,548 --> 00:39:32,948 en zorg ervoor dat James McIntyre en Mo McIntyre loopt onbezorgd weg. 504 00:39:32,948 --> 00:39:34,828 Je bent een offerlam. 505 00:39:38,188 --> 00:39:39,468 Er zijn beelden. 506 00:39:41,668 --> 00:39:43,228 Van wat er is gebeurd. 507 00:39:43,228 --> 00:39:44,508 Jij verzint dat. 508 00:39:44,508 --> 00:39:46,588 Ik niet. 509 00:39:46,588 --> 00:39:49,028 Ik heb het gezien. 510 00:39:49,028 --> 00:39:51,949 Ik heb alles gezien. En dat blijkt alles. 511 00:39:51,949 --> 00:39:54,069 Nou, dan blijkt dat ik dat niet heb gedaan wat dan ook. 512 00:39:54,069 --> 00:39:57,309 Het laat zien dat je erbij was 513 00:39:57,309 --> 00:39:59,869 bij de moord op een politieagent. 514 00:40:01,589 --> 00:40:03,869 Heb je ooit van joint gehoord? moord op onderneming? 515 00:40:03,869 --> 00:40:07,789 Omdat ik je beloof dat dat alles is die ze nodig zullen hebben. 516 00:40:11,309 --> 00:40:13,029 Ik heb nooit gewild... 517 00:40:15,069 --> 00:40:17,229 Ik heb nooit zoiets bedoeld dat... 518 00:40:21,669 --> 00:40:23,269 Ik weet het. 519 00:40:28,389 --> 00:40:29,549 Ik weet. 520 00:40:31,389 --> 00:40:33,629 Maar er is nog een andere optie... 521 00:40:33,629 --> 00:40:36,709 ...voor jou en je moeder. 522 00:40:36,709 --> 00:40:39,189 Wat is het? 523 00:40:39,189 --> 00:40:41,470 Je moet ons alles geven. 524 00:40:41,470 --> 00:40:44,870 En dan heb ik het niet alleen over de schieten. Alles. 525 00:40:46,510 --> 00:40:49,910 De drugshandel. Hoe het werkte. 526 00:40:49,910 --> 00:40:52,830 De rol van James McIntyre. Mo McIntyre's rol. 527 00:40:52,830 --> 00:40:55,150 Documenten. Tekstberichten. Alles. 528 00:40:55,150 --> 00:40:57,430 Ik kan het niet. Ik ben geen tout. Ik niet. 529 00:40:57,430 --> 00:40:58,990 Nou, weet je, als dat waar is... 530 00:41:00,430 --> 00:41:03,550 ...dan ben jij de enige die dat niet is. 531 00:41:07,470 --> 00:41:09,830 Je krijgt hier een levenslijn aangeboden, Gordy. 532 00:41:11,590 --> 00:41:13,190 Je moet erover nadenken. 533 00:41:14,550 --> 00:41:16,190 Een nieuw begin. 534 00:41:24,510 --> 00:41:26,230 Rechts. 535 00:42:05,111 --> 00:42:07,511 Hoe bedoel je, een nieuw leven? 536 00:42:11,151 --> 00:42:13,111 Waar brengen ze ons heen? 537 00:42:13,111 --> 00:42:15,071 En hoe zit het met Ma? Gaan we net weg haar, ja? 538 00:42:15,071 --> 00:42:17,231 Hou verdomme je mond, wil je? 539 00:42:51,952 --> 00:42:53,832 Waar denk je verdomme dat jij bent? gaan? 540 00:43:18,073 --> 00:43:20,673 Sandra. Wat doe jij hier? 541 00:43:20,673 --> 00:43:22,913 Tommy vertelde me dat het een drukke dag. 542 00:43:44,033 --> 00:43:45,673 Weet je zeker dat we ze kunnen vertrouwen? 543 00:43:45,673 --> 00:43:48,833 Kijk, deze deal is tegen een zeer lage prijs gesloten hoog niveau. 544 00:43:49,953 --> 00:43:52,953 Ze zullen nu voor je zorgen, want zij moeten. 545 00:44:44,314 --> 00:44:46,114 Kom op, we willen niet te laat komen. 546 00:45:59,596 --> 00:46:01,116 Vermoedelijk misdrijf? 547 00:46:01,116 --> 00:46:03,316 James McIntyre. Witwassen van geld, 548 00:46:03,316 --> 00:46:06,796 volgens Deel 7 van de Opbrengst van Misdaadwet 2002, 549 00:46:06,796 --> 00:46:08,556 samenzwering om klasse A-medicijnen te leveren, 550 00:46:08,556 --> 00:46:11,836 volgens deel 4 van het Misbruik van Drugswet 1971, 551 00:46:11,836 --> 00:46:14,396 deelnemen aan de activiteiten van een georganiseerde misdaadgroep, 552 00:46:14,396 --> 00:46:16,836 volgens de Wet zware misdrijven 2015. 553 00:46:20,516 --> 00:46:22,196 Detentie toegestaan. 554 00:46:22,196 --> 00:46:23,716 Cel één. 555 00:46:49,717 --> 00:46:50,957 Juwelen? 556 00:47:01,357 --> 00:47:03,797 Vermoedelijk misdrijf? 557 00:47:03,797 --> 00:47:05,757 Maurice McIntyre. 558 00:47:05,757 --> 00:47:07,517 Gezamenlijke ondernemingsmoord. 559 00:47:14,517 --> 00:47:16,717 Detentie toegestaan. 560 00:47:16,717 --> 00:47:18,397 Cel twee. 561 00:49:17,920 --> 00:49:19,800 Ga alstublieft zitten. 562 00:49:54,281 --> 00:49:56,041 Vind je het erg als ik rook? 563 00:50:02,201 --> 00:50:05,361 Agent Robinson, zou ik willen smeken jij... 564 00:50:06,361 --> 00:50:08,001 ...om te heroverwegen. 565 00:50:09,681 --> 00:50:11,721 Hierin is een plek voor jou organisatie, 566 00:50:11,721 --> 00:50:13,801 misschien een zeer verheven plaats. 567 00:50:13,801 --> 00:50:17,121 Je hoeft zeker nooit te werken reactie opnieuw. 568 00:50:17,121 --> 00:50:19,001 Nee, dank je... 569 00:50:19,001 --> 00:50:21,081 ...meneer. 570 00:50:21,081 --> 00:50:23,121 Ik heb een besluit genomen. 571 00:50:23,121 --> 00:50:25,601 Ik zou graag willen dat u mijn ontslag aanvaardt. 572 00:50:28,681 --> 00:50:30,361 Mevrouw? 573 00:50:37,041 --> 00:50:39,201 Onthoud dat... 574 00:50:39,201 --> 00:50:42,881 ...je zult altijd een held zijn in de ogen van de PSNI. 575 00:50:42,881 --> 00:50:44,442 En in de mijne. 576 00:50:45,482 --> 00:50:47,242 Dank u, meneer. 577 00:50:54,522 --> 00:50:56,402 Oh, en, eh... 578 00:50:56,402 --> 00:51:00,722 ...Inspecteur Johnson, slechts één laatste wat ik van je nodig heb. 579 00:51:02,002 --> 00:51:04,322 Het volgende ontslag in deze organisatie 580 00:51:04,322 --> 00:51:06,122 wordt van jou. 581 00:51:44,803 --> 00:51:46,563 Kom binnen. 582 00:51:49,083 --> 00:51:50,683 - Tommy. - Mevrouw. 583 00:51:55,643 --> 00:51:57,283 Dit verzoek van u, 584 00:51:57,283 --> 00:52:00,963 het is hoogst ongebruikelijk, vooral voor een officier van jouw kaliber. 585 00:52:00,963 --> 00:52:03,203 Ik denk niet dat dit in de geschiedenis voorkomt organisatie 586 00:52:03,203 --> 00:52:05,043 waar iemand om heeft gevraagd verwijderd 587 00:52:05,043 --> 00:52:06,563 uit het fast track-programma. 588 00:52:09,283 --> 00:52:11,483 Dus responspolitie, hè? 589 00:52:11,483 --> 00:52:13,283 Is dat jouw keuze? 590 00:52:15,123 --> 00:52:17,803 Je zou jezelf geweldig kunnen doen slechte dienst. 591 00:52:19,803 --> 00:52:22,363 Ik denk het niet, mevrouw. 592 00:52:22,363 --> 00:52:24,203 Ik denk het ook niet. 593 00:52:35,684 --> 00:52:38,364 God sta de criminelen van Belfast bij. 594 00:52:53,444 --> 00:52:55,484 Klaar? 595 00:52:55,484 --> 00:52:57,044 Klaar. 596 00:53:07,164 --> 00:53:09,764 Uniformuniform. Zijn er roepnamen beschikbaar? 597 00:53:09,764 --> 00:53:13,524 We hebben een voortdurende woordenwisseling Lagan-weg. Over. 598 00:53:15,445 --> 00:53:17,245 76 reageren. 599 00:53:17,245 --> 00:53:19,205 Over. 600 00:53:19,205 --> 00:53:21,765 Goed man, Tommy. Dat waardeer ik. 601 00:53:37,845 --> 00:53:41,445 Huisgemaakt geraspt runderbladerdeeg vol-au-vents. 602 00:53:41,445 --> 00:53:44,085 - Hè? - Wat? 603 00:53:44,085 --> 00:53:46,565 Neem er een. 604 00:53:49,765 --> 00:53:51,325 O God. 605 00:53:54,045 --> 00:53:55,485 - Mm. - Hm? 606 00:53:55,485 --> 00:53:57,605 O God, dat is goed, dat is goed. 607 00:53:57,605 --> 00:54:00,765 Eindelijk! Ze snapt het! 608 00:54:07,166 --> 00:54:09,606 Wat? 609 00:54:09,606 --> 00:54:11,966 Plak een liedje op. 610 00:54:11,966 --> 00:54:13,726 Een goede. 611 00:54:24,526 --> 00:54:26,086 Stem af. 612 00:54:28,206 --> 00:54:30,286 Stem af! 613 00:54:32,686 --> 00:54:36,526 ♪ De concentratie glijdt weg 614 00:54:37,646 --> 00:54:41,686 ♪ Omdat je baby zo ver weg is 615 00:54:43,646 --> 00:54:48,046 ♪ ...een roos in een vuisthandschoen... ♪ 616 00:54:48,046 --> 00:54:52,886 ♪ En de adelaar vliegt met de duif 617 00:54:52,886 --> 00:54:57,607 ♪ En als je er niet bij kunt zijn degene van wie je houdt, schat 618 00:54:57,607 --> 00:55:00,207 ♪ Houd van degene met wie je bent... ♪ 619 00:55:00,207 --> 00:55:02,927 Dus, wanneer ga je? 620 00:55:02,927 --> 00:55:05,367 - Om de bescherming af te sluiten? - Mm-hm. 621 00:55:05,367 --> 00:55:08,167 - Dat doe ik niet. - Wat? 622 00:55:08,167 --> 00:55:11,287 Ja, ik besloot het nog een keer te geven jaar als reactie. 623 00:55:11,287 --> 00:55:14,247 Maar dat is... dat is jouw droombaan. Jij... 624 00:55:14,247 --> 00:55:16,447 Hé, je zult er spijt van krijgen als je niet gaat. 625 00:55:16,447 --> 00:55:18,327 Ik zal er spijt van krijgen als ik ga. 626 00:55:20,047 --> 00:55:21,527 Wat bedoel je? 627 00:55:22,767 --> 00:55:24,167 Genade... 628 00:55:32,007 --> 00:55:34,367 Zijn wij...? 629 00:55:34,367 --> 00:55:36,967 Ik... ik denk dat ik... 630 00:55:36,967 --> 00:55:38,407 ik... 631 00:55:38,407 --> 00:55:41,607 Bravo Lima 72. We hebben een RTC in Hannahstown. 632 00:55:41,607 --> 00:55:44,447 Jij komt het dichtst in de buurt. Over. 633 00:55:49,248 --> 00:55:52,168 Stevie, Grace? Lees je mij? Over. 634 00:55:54,488 --> 00:55:58,088 Eh... ik lees je luid en duidelijk, Barney. 635 00:55:58,088 --> 00:56:00,008 72. We zijn onderweg. 636 00:56:00,008 --> 00:56:01,888 Ongelooflijk! 637 00:56:01,888 --> 00:56:04,608 Zet dat eens aan, wil je? Je hebt voor één keer een goed liedje uitgekozen. 638 00:56:04,608 --> 00:56:07,688 Wat bedoel je? Ik kies altijd een goed deuntje. 639 00:56:07,688 --> 00:56:09,888 Ja, klopt. Je kent geen goed stem af als hij omhoog springt 640 00:56:09,888 --> 00:56:12,888 - en je op je hoofd slaan. - Buitensporig! 641 00:56:12,888 --> 00:56:15,888 Als het aan jou lag, zouden we dat gewoon zijn Ik luister de hele tijd naar de Bonnevilles. 642 00:56:15,888 --> 00:56:17,248 De Bonnevilles zijn klasse. 643 00:56:19,608 --> 00:56:21,568 Je bent zo'n klem!